1
00:00:12,750 --> 00:00:16,299
ඇය සමඟ දින කිහිපයක්
2
00:00:34,870 --> 00:00:37,464
දුක
3
00:00:42,870 --> 00:00:45,589
මලානික බව
4
00:01:27,000 --> 00:01:29,036
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්.
5
00:02:19,144 --> 00:02:21,612
"දෙවන අත ස්කූටරය.
ඉතා භාවිතා නමුත් තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ.
6
00:02:21,744 --> 00:02:23,302
"අප්රාප්තිය සඳහා."
7
00:02:23,424 --> 00:02:24,459
එය Belkacem ද?
8
00:02:24,664 --> 00:02:26,859
Belkacem දෙන්න ඇති
අංකය යමෙකුට.
9
00:02:27,064 --> 00:02:28,417
උදාහරණයක් ලෙස ඔහුගේ උසස්.
10
00:02:28,624 --> 00:02:30,023
ඇමතුම නිර්නාමික විය,
11
00:02:30,224 --> 00:02:33,614
නමුත් කවුරු හැදුවත්
අපට දුරකථනය සොයා ගත හැකි බව දනී.
12
00:02:34,864 --> 00:02:37,059
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
ඇමතුම සොයා ගැනීමට?
13
00:02:37,264 --> 00:02:40,415
අවශ්ය සියලුම අවසර සහිතව,
චන්ද්රිකා ගැටළු...
14
00:02:40,624 --> 00:02:42,182
හෙට? හරි.
15
00:02:42,384 --> 00:02:45,501
හරි. අපට කේත නාමයක් අවශ්යයි
මේ පණිවිඩය ලිව්ව කෙනා වෙනුවෙන්.
16
00:02:45,704 --> 00:02:48,377
බාර් එක කොහෙද තිබ්බේ
ඔබ Belkacem අංකය ලබා දුන්නේ කොහේද?
17
00:02:49,264 --> 00:02:51,061
පිගල්ලේ? එතකොට එච්චරයි. හරි.
18
00:02:53,584 --> 00:02:55,176
රතු හුරුල්ලක් නොවේවායි පතමු.
19
00:02:55,384 --> 00:02:58,820
එයා ස්කූටරය අරන් තියෙනවා කියලා දුරකථනයෙන් කියනවා
එහි තේරුම කුමක්දැයි නොදැන.
20
00:02:59,024 --> 00:03:00,423
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
21
00:03:00,624 --> 00:03:02,057
ඇත්තෙන්ම එයයි.
22
00:03:02,264 --> 00:03:04,937
හෙන්රි ඩෆ්ලොට් ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීය
සබ්මැරීන ගැන ඔහුගේ කතාව සමඟ.
23
00:03:05,144 --> 00:03:06,099
එයා හරිම අශික්ෂිතයි
24
00:03:06,304 --> 00:03:09,296
එය මා පුදුමයට පත් නොවනු ඇත
ඔවුන් දන්නවා නම් අපට යමක් අහිමි වෙනවා කියලා.
25
00:03:09,504 --> 00:03:11,859
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා,
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් එය භාවිතා කළ හැකිය.
26
00:03:13,584 --> 00:03:15,620
හරි, මාව පළකරන්න. ඇත්ත වශයෙන්.
27
00:03:19,504 --> 00:03:21,938
හොඳයිද?
ඇමතුම සොයා ගැනීමට පැය විසිහතරකි.
28
00:03:22,664 --> 00:03:23,892
මැග් මොකද කියන්නේ?
29
00:03:25,024 --> 00:03:26,980
එයාට ඕන මේක වැඩ කරන්න. අපි හැමෝම කරනවා.
30
00:03:28,864 --> 00:03:31,583
කොහොමද බ්රහස්පතින්දා රාත්රී ආහාරය
එමිලි සමඟ? යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.
31
00:03:31,784 --> 00:03:33,502
මම ඒකට කැමතියි.
32
00:03:33,704 --> 00:03:34,853
ඇවිත් මේක බලන්න.
33
00:03:36,264 --> 00:03:38,903
සහෝදරියට ඇල්ජියර්ස් යන්න ඕන.
මට පිස්සු හැදෙනවා.
34
00:03:39,104 --> 00:03:41,664
ඊයේ රෑ රූපවාහිනියේ වාර්තාවක් තිබුණා
ටෝකියෝ මෙට්රෝ එකේ.
35
00:03:41,864 --> 00:03:43,217
මම හිතුවේ මම Cyclone දැක්කා කියලා.
36
00:03:43,424 --> 00:03:44,982
ඇල්ජියර්ස් වෙත යන්නේ ඇයි? මම දන්නේ නැහැ.
37
00:03:45,184 --> 00:03:48,142
ඔහුගේ නිවසට යාමට, ඔහුගේ ලේකම් හමුවන්න,
38
00:03:49,384 --> 00:03:51,534
ඔහු හා සමාන වාතය ආශ්වාස කරන්න
එය මඟ පෙන්වන තැන බලන්න.
39
00:03:51,704 --> 00:03:52,659
හොඳ අදහස.
40
00:03:52,784 --> 00:03:55,935
ආරක්ෂක අංශ එතනට ගියා
ඔහු අතුරුදහන් වී දින දෙකකට පසුව.
41
00:03:56,104 --> 00:03:58,254
ඔවුන් Cyclone දන්නේ නැහැ
මෙන්ම ඔහු කරයි.
42
00:03:59,104 --> 00:04:00,583
ඇත්ත. ඔයා හෙට යන්න.
43
00:04:05,184 --> 00:04:06,139
ඔයාට ස්තූතියි.
44
00:04:22,584 --> 00:04:24,222
එය තිරිසන් බලයට හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි.
45
00:04:25,144 --> 00:04:27,612
මට ඔයාට තව එකක් ගන්න පුළුවන්.
තවත් කෝපි?
46
00:04:27,824 --> 00:04:29,496
තවත් අත්පිටපතක්. ඇත්තටම?
47
00:04:30,824 --> 00:04:32,815
ඔහු ආවරණ කථා දෙකකට සම්බන්ධ විය,
48
00:04:33,024 --> 00:04:36,300
රුසියාවේ ගණිකා මඩමක් සම්බන්ධ එකක්
90 දශකයේ, මම ඔබට ලබා දුන් පිටපත.
49
00:04:36,504 --> 00:04:37,983
"ඇය සමඟ දින කිහිපයක්"?
50
00:04:38,184 --> 00:04:40,539
එවිට අපට ලේඛකයෙකු ලෙස ආවරණයක් අවශ්ය විය,
51
00:04:40,744 --> 00:04:41,733
සැහැල්ලු ප්රබන්ධ වලින්.
52
00:04:41,944 --> 00:04:44,378
ඔහු රැගෙන ගියා
අපි කවදාවත් පාවිච්චි නොකළ කවි ලිව්වා.
53
00:04:44,584 --> 00:04:45,539
ඔවුන් නරක වුණේ නැහැ.
54
00:04:45,744 --> 00:04:47,302
උනන්දුද? ඔව්.
55
00:04:47,504 --> 00:04:48,857
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
56
00:04:50,304 --> 00:04:52,295
මම එය අද ඔබට පසුව එවන්නම්. ස්තුතියි.
57
00:04:53,224 --> 00:04:54,657
කෝපි එකට ස්තූතියි.
58
00:04:55,504 --> 00:04:57,381
ඔබ කතාබස් මාර්ගයක් සොයන්නේ නම්,
59
00:04:57,584 --> 00:04:59,495
කවි සමඟ අත්පිටපත අත්සන් කරන්න.
60
00:04:59,704 --> 00:05:01,934
එවිට ඔබට ඒවා ලියා ඇති බව පෙනී සිටිය හැකිය.
61
00:05:02,144 --> 00:05:03,463
ඔයාට ස්තූතියි.
62
00:05:08,184 --> 00:05:12,860
භූමිය බෙදී ඇති ආකාරය
අනාගත බෙදා හැරීමට බලපානු ඇත.
63
00:05:13,664 --> 00:05:16,895
යුනෙස්කෝව ප්රදානය කිරීම
2011 වසරේ ලෝක උරුම තත්ත්වය
64
00:05:17,104 --> 00:05:18,856
ඓතිහාසික ස්ථාන වෙත
65
00:05:19,064 --> 00:05:23,694
ඔවුන්ට සැබෑ සංකේතාත්මක වටිනාකමක් ලබා දී ඇත.
66
00:05:23,904 --> 00:05:28,819
ප්රදේශ බෙදීම මෙන්ම,
අපි සංකේතාත්මක අඩවි බෙදනවා
67
00:05:29,024 --> 00:05:32,221
සැබෑ සංස්කෘතික ඇති
සහ ඓතිහාසික වටිනාකම.
68
00:05:47,144 --> 00:05:49,977
නාඩියා,
අපි තරමක් සංවේදී කාරණයක් ගැන කතා කළ යුතුයි.
69
00:05:51,424 --> 00:05:55,212
සාකච්ඡාවලට වඩා සංවේදීයි
අපට දිනපතා මෙහි තිබේද?
70
00:05:56,744 --> 00:06:00,703
මම නොතිබුනේ නම් මෙය පහසු වනු ඇත
ඔබ ගැන එතරම් ගෞරවයක්.
71
00:06:02,424 --> 00:06:04,142
ඒ හැමෝම කියන්නේ එහෙමයි.
72
00:06:04,344 --> 00:06:05,697
නැතුව... ඩ්රැට්!
73
00:06:10,024 --> 00:06:12,299
නදීම් මට ඔයාගේ පෙම්වතා ගැන කිව්වා.
74
00:06:12,504 --> 00:06:15,177
නදීම් උමතු වෙලා.
උමතු වීම ඔහුගේ කාර්යයයි.
75
00:06:15,384 --> 00:06:17,181
අපි දැන් ඩැමස් වල නැහැ.
76
00:06:17,384 --> 00:06:19,579
එයාට මෙතනින් ගැලවෙන්න බෑ.
77
00:06:19,784 --> 00:06:23,015
එපමණයි. අපි දැන් දමස්වල නැහැ.
78
00:06:23,224 --> 00:06:24,737
ඒකෙන් ගැලවෙන්නත් බෑ.
79
00:06:24,944 --> 00:06:26,980
කවුද මට මේක කියන්නේ?
80
00:06:27,184 --> 00:06:29,300
ව්යාපාරිකයා
නිරන්තරයෙන් චලනය වන
81
00:06:29,504 --> 00:06:32,098
එක් නගරයකින් තවත් නගරයකට
සහ එක හෝටලයකට තවත් හෝටලයක්?
82
00:06:33,144 --> 00:06:35,294
Bachar el-Assad ගේ මස්සිනා.
83
00:06:42,264 --> 00:06:44,380
ඔබ දකින මිනිසා ...
මම තවදුරටත් නැහැ.
84
00:06:44,584 --> 00:06:48,418
ඇයි? Nadim ඔහුට කරදරයක් පමණක් වනු ඇත.
85
00:06:48,624 --> 00:06:50,660
නදීම් කොහොමත් එයාට කරදර කරයි.
86
00:06:50,864 --> 00:06:52,616
තේරුම?
87
00:06:53,544 --> 00:06:54,499
නාඩියා...
88
00:06:55,904 --> 00:07:00,261
දිග කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත
ආරක්ෂක හමුදා වෙත යනු ඇත.
89
00:07:01,584 --> 00:07:04,860
මේ Paul Lefebvre වෙන්න ඇති
වසර ගණනාවක් ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීම,
90
00:07:05,064 --> 00:07:08,693
ඔහුගේ කාලය ගනිමින්
ඔබේ පෙම්වතා වන්න,
91
00:07:08,904 --> 00:07:11,134
කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
92
00:07:12,024 --> 00:07:16,620
ඔහුට ඔබව බඳවා ගැනීමට හැකි වන පරිදි සියල්ල
ඔබටත් නොදැනීම දවසක්.
93
00:07:17,584 --> 00:07:19,415
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
94
00:07:19,624 --> 00:07:21,376
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
95
00:07:21,584 --> 00:07:24,144
මම ශාස්ත්රාලිකයෙක් පමණයි.
96
00:07:24,344 --> 00:07:27,097
ඔබ ඊට වඩා වැඩි ය.
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටී.
97
00:07:27,504 --> 00:07:30,337
ඔහු දැන සිටිය නොහැකි විය
මම ඔහුව මුණගැසුණු විට බව.
98
00:07:32,664 --> 00:07:34,655
එබැවින් ඔබට වෙන් කරවා ගැනීමක් ඇති බව ඔහු දැන සිටියේ නැත
99
00:07:34,864 --> 00:07:38,300
වැටුණු කැරලිකරුවන් ගැන
අන්තවාදීන් අතටද?
100
00:07:39,264 --> 00:07:41,698
ඔහුට ඒ ගැන අවබෝධයක් තිබුණේ නැත
ඔබේ මධ්යස්ථ අදහස්
101
00:07:41,904 --> 00:07:44,134
ඔබට මඟ පෙන්විය හැක
අද ඔබ දරන තනතුරට?
102
00:07:51,024 --> 00:07:52,662
අපි ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
103
00:07:52,864 --> 00:07:55,094
ඔහු එසේ නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමු
ඔත්තුකරුවෙක් හෝ මාධ්යවේදියෙක්.
104
00:07:56,424 --> 00:07:57,652
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
105
00:07:58,984 --> 00:08:00,736
පැරිසියේ ඔහුගේ ලිපිනය මම නොදනිමි.
106
00:08:01,864 --> 00:08:03,217
ඔබ හමුවන්නේ කොහේද?
107
00:08:07,944 --> 00:08:11,334
මට බචාර්ට කතා කරන්න කියලා බල කරන්න එපා
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි බව ඔහුට පැවසීමට.
108
00:08:18,504 --> 00:08:21,735
එයා හෝටලයක ඉන්න ඇති
ඔහුගේ පොත අවසන් කිරීම.
109
00:08:23,464 --> 00:08:25,182
හොටෙල් ඩි ලා පෝට් ඩෝරේ.
110
00:08:27,384 --> 00:08:28,339
Porte Doree?
111
00:08:34,704 --> 00:08:36,501
ආයෙත් අරන් යන්න කියන්න.
112
00:08:37,664 --> 00:08:41,418
ඔවුන්ගේ කොන්ත්රාත්තුවේ එය ලියා ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න
සතියක් ඇතුළත අපට එය ආපසු ලබා දිය හැකි බව
113
00:08:46,424 --> 00:08:50,258
සීරීම් දැනටමත් තිබුණා
එය භාර දුන් විට.
114
00:08:52,344 --> 00:08:54,574
අපි අළු ශීතකරණයක් ඉල්ලුවා කියන්න.
115
00:08:55,264 --> 00:08:56,617
මේකා කළුයි.
116
00:08:59,184 --> 00:09:01,254
නැහැ, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා යැයි කියන්න එපා.
117
00:09:02,184 --> 00:09:04,015
ඔව්, ඔවුන්ට බොරු කියන්න.
118
00:09:07,504 --> 00:09:11,383
සවන් දෙන්න. මම වැඩක ඉන්නේ.
ඒ ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න.
119
00:09:12,264 --> 00:09:13,219
ආයුබෝවන්.
120
00:09:15,544 --> 00:09:18,297
ඔබ ටිකක් පර්සියානු භාෂාව කතා කරනවාද?
පොඩි ටිකක්.
121
00:09:21,584 --> 00:09:24,576
ඔබ වර්ණ දන්නවාද? අළු, කළු?
122
00:09:24,784 --> 00:09:27,378
රතු, නිල්, රෝස.
123
00:09:29,304 --> 00:09:31,613
මටත් ඔය ජෝඩුවම තිබුනා
වයස අවුරුදු දෙක සහ 12 අතර.
124
00:09:31,824 --> 00:09:33,815
ඩෝර්නා. ඇය ඉරාන ජාතිකයෙක්.
125
00:09:34,784 --> 00:09:36,297
අළු, කළු.
126
00:09:37,984 --> 00:09:40,418
ගණන් ගන්නේ කව්ද? එය ශීතකරණයක් පමණි.
127
00:10:01,464 --> 00:10:03,375
ඔයා සන්සුන්ව අපිත් එක්ක එනවා.
128
00:10:03,584 --> 00:10:04,903
කලබල කරන්න එපා.
129
00:10:05,104 --> 00:10:06,219
මම මොනවද කළේ?
130
00:10:20,864 --> 00:10:22,741
ඔයා කව්ද?
131
00:10:27,344 --> 00:10:28,459
අපි පටන් ගමුද?
132
00:10:28,664 --> 00:10:30,416
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
133
00:10:30,624 --> 00:10:32,262
මම ඔයාට කැමතියි, ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් කරන්නම්.
134
00:10:33,024 --> 00:10:34,980
අපි දන්නවා ඔයා ගැවසෙනවා කියලා
Reza Mortazavi සමඟ.
135
00:10:35,184 --> 00:10:37,823
ඔව්, මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
136
00:10:38,024 --> 00:10:40,015
අපි ගාව ඡායාරූප පවා තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනාම රැකියාවේ
137
00:10:40,224 --> 00:10:41,179
බලන්න.
138
00:10:44,544 --> 00:10:47,217
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
සති කිහිපයක් සඳහා.
139
00:10:48,664 --> 00:10:49,938
ඉතින් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
140
00:10:50,144 --> 00:10:52,419
ඔහු මාව බඳවා ගත්තා
භූ කම්පන විද්යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධිධාරියෙකු ලෙස.
141
00:10:52,624 --> 00:10:53,579
භූ කම්පන විද්යාව?
142
00:10:55,664 --> 00:10:57,177
ප්ලේට් ටෙක්ටොනික්ස්?
143
00:10:57,944 --> 00:10:59,900
නැතිනම් ශිෂ්ටාචාර ගැටුමද?
144
00:11:01,424 --> 00:11:02,379
හරි.
145
00:11:03,144 --> 00:11:06,341
ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය, පූස් පැටියෙකු මෙන් හුරුබුහුටි,
ඌරු මස් කියනවා, නමුත් අපි දන්නවා.
146
00:11:07,104 --> 00:11:08,662
අපි අවුරුදු එකහමාරක් දන්නවා.
147
00:11:08,864 --> 00:11:10,183
ඔබ දන්නා දේ කුමක්ද?
148
00:11:10,384 --> 00:11:12,818
Reza Mortazavi භූ කම්පන විද්යාඥයෙක් නොවේ.
149
00:11:13,544 --> 00:11:15,978
ඔහු ඉරාන ජාතිකයන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි, ඔබත් එසේමය.
150
00:11:21,544 --> 00:11:22,863
මට පටකයක් ලබා ගත හැකිද?
151
00:11:26,144 --> 00:11:27,941
රීසා ඉරාන ජාතිකයෙක් නොවේ.
152
00:11:28,144 --> 00:11:30,294
නැත්නම් ඔහු ඉරාන ජාතිකයෙක්.
153
00:11:30,504 --> 00:11:32,495
නමුත් ඔහු ඉරාන ජාතිකයන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
154
00:11:32,704 --> 00:11:36,583
ප්රංශයේ, ඔහු සේවය කරයි
පෘථිවි භෞතික විද්යා ආයතනය.
155
00:11:36,784 --> 00:11:39,252
ඔහු ඉරානයේ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්දැයි මට අදහසක් නැත.
156
00:11:40,184 --> 00:11:42,095
ඔහු ටෙහෙරාන් විශ්වවිද්යාලයේ සේවය කරයි.
157
00:11:42,304 --> 00:11:44,215
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
158
00:11:44,424 --> 00:11:45,777
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? නැත.
159
00:11:46,624 --> 00:11:49,741
මම කියන දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
නැහැ, මට ඒ කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ.
160
00:12:06,624 --> 00:12:08,342
ශිෂ්ය කාඩ්පත සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?
161
00:12:08,544 --> 00:12:11,377
මම එය මේසය මත තබන්නද?
ණය ලබා ගැනීමට ඔබට එය අවශ්ය වේ.
162
00:12:12,144 --> 00:12:13,896
වෙනත් දේවල් එක්ක බෑග් එකට දාන්න.
163
00:12:14,104 --> 00:12:15,503
මම බෑගය කොහේ තබන්නද?
164
00:12:15,704 --> 00:12:17,183
කොනේ ඇති කැෆේ.
165
00:12:18,864 --> 00:12:20,900
මට එය හරහා බැලිය හැකිද? ඔබේ අවදානම මත.
166
00:12:21,664 --> 00:12:24,417
මම යමක් සොයාගන්නවාද?
මම දන්තාලේප පැළඳීම පමණයි
167
00:12:24,624 --> 00:12:26,455
සහ මගේ නියපොතු වල දිලීර ඇති බව.
168
00:12:26,664 --> 00:12:27,653
නැහැ, ස්තූතියි!
169
00:12:29,184 --> 00:12:30,822
ස්තුතියි, ආදරය. මම ඔබ මත විශ්වාසය තබමි.
170
00:12:31,024 --> 00:12:31,979
ෂුවර්.
171
00:13:07,224 --> 00:13:08,703
ණය අයදුම්පත සඳහා
172
00:13:31,600 --> 00:13:33,477
එය මී උගුලක් ලෙස ප්රභාකරයේ හැඳින්වේ.
173
00:13:36,240 --> 00:13:38,959
අත් පිටපත විවෘත කර ඇත.
මට අවශ්ය වූයේ එයයි.
174
00:13:42,280 --> 00:13:44,077
ඔවුන්ට Paul Lefebvre ගේ ජීවිතය සෙවීමට
175
00:13:45,280 --> 00:13:47,157
සහ ඔහු බව නිගමනය කරන්න
සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
176
00:13:52,280 --> 00:13:55,158
ඒ Paul Lefebvre ගුරුවරයෙක්
ලේඛකයෙකු වීමේ අභිලාෂයන් සමඟ,
177
00:13:56,880 --> 00:14:00,031
සහ Nadia El-Mansour හැකියාවක් නැත
රාජ්ය රහස් පාවා දීම
178
00:14:27,680 --> 00:14:28,635
සායනය
179
00:16:04,120 --> 00:16:08,477
ඇල්ජියර්ස්
180
00:18:46,640 --> 00:18:47,993
ඒක හොඳයි.
181
00:18:49,880 --> 00:18:52,633
සුවඳ ගැන කණගාටුයි,
නමුත් එය රසයි.
182
00:18:52,840 --> 00:18:54,910
කරුණාකර මට මගේ පවුලට කතා කළ හැකිද?
183
00:18:58,000 --> 00:18:59,399
මේක ඔයාගේද?
184
00:19:10,160 --> 00:19:12,993
උපන් දිනය. 26.09.89.
185
00:19:16,160 --> 00:19:17,912
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
186
00:19:18,120 --> 00:19:19,269
එයා වැඩිය සම්බන්ධ නෑ.
187
00:19:20,560 --> 00:19:21,675
ගිය සතියේ එයා.
188
00:19:22,800 --> 00:19:24,358
"ඔයා ගෙදරද? මට එන්න පුලුවන්ද?"
189
00:19:28,000 --> 00:19:29,592
ඔහු රොමැන්ටිකයෙකි.
190
00:19:30,560 --> 00:19:31,515
තිබෝඩ්.
191
00:19:32,360 --> 00:19:33,713
තිබෝඩ් යනු භයානක නමකි.
192
00:19:35,000 --> 00:19:37,355
"මට ඔයාව පහුගිය කාලෙ වගේ මගුලක් කරන්න ඕන."
193
00:19:37,560 --> 00:19:39,118
ඔහු අවසන් වරට කළේ කුමක්ද?
194
00:19:40,880 --> 00:19:42,233
ඔබට කනිලින්ග්ස් දෙන්න?
195
00:19:43,320 --> 00:19:44,753
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම හරි කියලා.
196
00:19:46,240 --> 00:19:47,593
තිබෝඩ් ඔබේ පෙම්වතාද?
197
00:19:51,480 --> 00:19:53,232
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද? නැත.
198
00:19:55,640 --> 00:19:57,119
ඉතින් එයා ඔයාගේ මගුල් යාලුවෙක්ද?
199
00:19:59,000 --> 00:20:01,719
ඔයා බලන්න විදිහ
තිබවුඩ් කියන මගුලේ යාලුවෙක් ඉන්න එක.
200
00:20:06,840 --> 00:20:07,909
තිබෝඩ්.
201
00:20:19,160 --> 00:20:21,276
හරි, නැවත ව්යාපාරයට.
202
00:20:24,280 --> 00:20:27,078
රීසා... රීසා ගැන මොකද කියන්නේ?
203
00:20:27,280 --> 00:20:30,431
ඔයා මාව අවුස්සන්න පටන් අරන්.
හොයන්න දෙයක් නෑ.
204
00:20:35,160 --> 00:20:36,991
ඔයා තමයි මාව අවුස්සන්න පටන් ගන්නේ.
205
00:20:56,080 --> 00:20:57,957
ඔබ බෙනාර්ෆා මහතාට දිගු කලක් සේවය කර තිබේද?
206
00:20:58,160 --> 00:21:00,799
අවුරුදු දෙකක්. ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියාද?
207
00:21:02,600 --> 00:21:04,750
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
208
00:21:04,960 --> 00:21:06,518
ළමා කාලයේ මිතුරෙක්.
209
00:21:06,720 --> 00:21:10,918
බෙනාර්ෆා මහත්මිය මාව එව්වා.
ඇය තම පුතා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.
210
00:21:11,520 --> 00:21:13,636
ඇයි ඇයම ආවේ නැත්තේ?
ඇය මහන්සියි.
211
00:21:13,840 --> 00:21:16,274
පොඩි කාලේ යාළුවෙක් දන්නවා ඇති
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියා නම්.
212
00:21:16,480 --> 00:21:19,711
එයා දන්නවා මම එයාගේ අම්මට සමීපයි කියලා.
ඔහු විවාහ වීමට කැමති නැත.
213
00:21:21,520 --> 00:21:24,318
පෙම්වතියක් නැහැ, වැඩ ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
214
00:21:24,520 --> 00:21:27,751
ඉතින් විශේෂ දෙයක් නැහැ
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර සිදු වූවාද?
215
00:21:27,960 --> 00:21:29,393
නැහැ, විශේෂ දෙයක් නැහැ.
216
00:21:30,960 --> 00:21:31,995
මට සමාවෙන්න.
217
00:21:32,640 --> 00:21:33,595
හරි.
218
00:21:35,440 --> 00:21:38,477
මම ඇත්තටම බෙනාර්ෆා මහතාට කැමතියි.
ඔහු මෙහි නොසිටීම පුදුමයකි.
219
00:21:38,680 --> 00:21:40,477
ඔබ ඔහු ගැන කතා කරන්නේ ඔහු මැරුණාක් මෙනි.
220
00:21:41,560 --> 00:21:42,788
ඔහු මිය ගොස් ඇත.
221
00:21:43,400 --> 00:21:44,799
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
222
00:22:05,840 --> 00:22:07,751
වාර්තාව කොහොමද
මලෝත්රු එනවද?
223
00:22:10,440 --> 00:22:14,228
ඒක වැඩකටයුතුයි.
මට තව සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න තියෙනවා.
224
00:22:14,440 --> 00:22:17,876
ඔහු එතරම් ලබා ගත නොහැක.
එහෙනම් අද රෑ ඔයා එයාව බලන්න ඕන.
225
00:22:19,000 --> 00:22:20,956
අද රෑ? ඔහු එකඟ වී තිබේද?
226
00:22:21,160 --> 00:22:23,276
මමයි මගේ බිරිඳයි ඔහු සමඟ කෑම කනවා.
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?
227
00:22:23,480 --> 00:22:25,755
ඔයා මට රෑ කෑමට ආරාධනා කරනවා
Debailly එක්ක කතා කරන්නද?
228
00:22:25,960 --> 00:22:28,428
ඔව්, එවිට ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත
වඩාත් ලිහිල් සන්දර්භය තුළ.
229
00:22:28,640 --> 00:22:31,029
එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
වෙනස් ඉදිරිදර්ශනය.
230
00:22:31,920 --> 00:22:33,194
ඔව් ද නැත් ද?
231
00:22:33,920 --> 00:22:35,273
කමක් නැහැ. නියමයි.
232
00:22:37,240 --> 00:22:38,912
උඩ තට්ටුවේ තව ෂ්රෙඩර් තියෙනවා.
233
00:23:41,080 --> 00:23:42,069
නවත්වන්න!
234
00:24:02,500 --> 00:24:03,535
හරි, ඒක කරයි.
235
00:24:05,340 --> 00:24:06,295
එතන.
236
00:24:07,020 --> 00:24:08,817
ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමීමට ඔබ සූදානම්
237
00:24:09,020 --> 00:24:10,419
ඔබේ නිරුවත් හස්තයෙන්.
238
00:24:10,620 --> 00:24:12,451
ඒත් ඒකෙන් ඔයාට ලොකු ප්රයෝජනයක් වෙන්නේ නෑ..
රම්බෝ.
239
00:24:12,660 --> 00:24:15,299
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබේ හිස ඇතුළට ගන්නේ කෙසේද.
240
00:24:15,500 --> 00:24:17,491
මම කුමක් කරන්නද? කිසිවක් නැත.
241
00:24:17,700 --> 00:24:20,931
ඔයා දුප්පත් පොත් වෙළෙන්දෙක් විතරයි.
වෛද්යවරයෙක්, ගුරුවරයෙක් හෝ වෙනත්
242
00:24:22,580 --> 00:24:24,218
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව පහර දෙන.
243
00:24:25,060 --> 00:24:26,379
ඉතින් මම මුකුත් කරන්නේ නැද්ද? නැත.
244
00:24:26,580 --> 00:24:28,457
හරි. නෑ හෙල්මට් දාන්න එපා.
245
00:24:32,060 --> 00:24:34,415
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පමණක් ඔබේ දෑත් භාවිතා කරන්න.
246
00:24:40,860 --> 00:24:42,373
ඔබේ අවයව ආරක්ෂා කරන්න.
247
00:24:42,580 --> 00:24:44,730
ඔබේ ඉහළ ඉළ ඇටවලට ඉඩ දෙන්න
එහි බර ගන්න.
248
00:24:49,420 --> 00:24:50,773
ඔබේ නිකට පහත් කරන්න.
249
00:24:52,260 --> 00:24:54,251
ඔවුන් ඔබේ කැරොටයිඩ් ධමනියට පයින් ගැසීම නවත්වන්න.
250
00:24:55,180 --> 00:24:56,454
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.
251
00:24:56,660 --> 00:24:58,139
ඔබ ආපසු සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
252
00:24:59,500 --> 00:25:02,697
ඔබ පාවෙන බවක් ඔබට දැනේ නම්,
එම හැඟීම තුළට දෙන්න.
253
00:25:03,100 --> 00:25:04,135
එය අඩු වේදනාවක් වනු ඇත.
254
00:25:16,860 --> 00:25:18,816
එය මෝඩ බව මම දනිමි, නමුත් මට එය අමුතුයි
255
00:25:19,020 --> 00:25:21,375
පිරිමි ළමයෙකුට වඩා හොඳ වීමට
ගණිතයට වඩා ප්රංශ භාෂාවෙන්.
256
00:25:22,460 --> 00:25:24,212
හෙන්රි ගණිතයට දක්ෂයි.
257
00:25:24,940 --> 00:25:26,578
ප්රංශ භාෂාව ද වැදගත් ය.
258
00:25:26,780 --> 00:25:29,578
ඔව්, නමුත් තවමත් ... මම නිතරම කල්පනා කළා
259
00:25:29,780 --> 00:25:33,932
ඔහුගේ මානසික අවහිරය
සංඛ්යා ගැන මනෝවිද්යාත්මක විය.
260
00:25:34,140 --> 00:25:35,812
ඒක මානසික අවහිරයක් නෙවෙයි පැටියෝ.
261
00:25:37,260 --> 00:25:38,818
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
262
00:25:39,980 --> 00:25:41,732
ඔහු යමෙකු දැකිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
263
00:25:41,940 --> 00:25:44,056
එය මට කරදරයක් නොවනු ඇත,
මගේ පුතා හැකිළීමක් දකිනවා.
264
00:25:45,100 --> 00:25:46,897
මම නැති තාක් කල්
ඔක්කොම මගේ වරදක් කියලා කිව්වා.
265
00:25:47,100 --> 00:25:49,136
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ අඩුවෙන් වීඩියෝ ක්රීඩා කිරීමට පමණි.
266
00:25:52,700 --> 00:25:55,817
Guillaume ගෙන් වචනයක් නැද්ද?
ඔහු යන ගමනේ.
267
00:25:59,220 --> 00:26:00,573
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
268
00:26:07,940 --> 00:26:10,659
මගේ සැමියාට ඒ අදහස දරාගන්න බැහැ
ඔහුගේ පුතා හැකිලීමක් දැකීම.
269
00:26:11,740 --> 00:26:13,412
එයා ටිකක් ගතානුගතිකයි.
270
00:26:13,620 --> 00:26:14,769
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
271
00:26:16,220 --> 00:26:19,292
මට නම දෙන්න පුලුවන්ද
ඔබේ සගයකුගේ?
272
00:26:19,820 --> 00:26:22,812
මම ටිකක් හිතන්න දෙන්නම්.
දැන් මට නමක් දෙන්න බැරිද?
273
00:26:24,580 --> 00:26:27,253
හෙන්රිට කියන්න එපා.
ඔහු දැනටමත් අදහසට කැමති නැත.
274
00:26:31,460 --> 00:26:33,257
මට පත්වීමක් ලැබුණු පසු මම ඔහුට කියන්නම්.
275
00:26:37,580 --> 00:26:38,535
එය කුමක් ද?
276
00:26:47,860 --> 00:26:49,896
ඒක ලියවිල්ලක්.
277
00:26:51,060 --> 00:26:52,778
වැදගත් ලියවිල්ලක්.
278
00:26:52,980 --> 00:26:57,690
එය දෙපාර්තමේන්තුවේ රැඳී සිටීමට අදහස් කරයි.
මගේ බෑග් එකේ මොනාද කරන්නේ කියලා දෙයියෝ දන්නවා.
279
00:27:00,340 --> 00:27:02,774
මම කඩිමුඩියේ පිටව ගියෙමි.
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
280
00:27:04,180 --> 00:27:06,535
ඔබ එය හිතාමතාම කළේ නැත,
එබැවින් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
281
00:27:06,740 --> 00:27:08,298
මම දන්නවා, නමුත් ...
282
00:27:11,900 --> 00:27:12,969
හරි...
283
00:27:13,180 --> 00:27:14,898
එහි...
284
00:27:16,380 --> 00:27:20,851
Sylvie Laffont හොඳ කෙනෙක්
ඉගෙනීමේ ගැටළු සඳහා.
285
00:27:22,220 --> 00:27:25,690
ඔබ කමක් නැද්ද කියලා මම කල්පනා කරනවා
ලේඛනය හෙන්රිට සඳහන් කරන්නේ නැද්ද?
286
00:27:25,900 --> 00:27:29,290
ඒක බරපතළ වරදක්
ඒ වගේ ලියවිල්ලක් එළියට ගන්න කියලා.
287
00:27:29,500 --> 00:27:31,650
එය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත.
288
00:27:31,860 --> 00:27:33,657
ඔබ Laffont උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? Fs දෙකක් සමඟ.
289
00:27:35,300 --> 00:27:36,699
හොඳයිද?
290
00:27:36,900 --> 00:27:38,253
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
291
00:27:56,300 --> 00:27:59,690
එය නාද වේ, නමුත් හිස් තැනක.
එය කෙලින්ම හඬ තැපෑලට යයි.
292
00:27:59,900 --> 00:28:02,539
මෙන්න අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු,
ඔහු මගේ ඇමතුම් අවහිර කරයි.
293
00:28:02,740 --> 00:28:03,889
මම එය දැනගත්තා.
294
00:28:05,140 --> 00:28:06,812
එයා ආපු වෙලේ ඉඳන් මට ඒක තේරුණා.
295
00:28:08,420 --> 00:28:09,455
මොකක්ද දැනුණේ?
296
00:28:14,340 --> 00:28:15,819
එයා මට සලකන්නේ මෝඩයෙක් වගේ.
297
00:28:16,420 --> 00:28:17,694
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
298
00:28:17,900 --> 00:28:19,379
මට ආරම්භකයින් දෙදෙනෙකු ලැබුණොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
299
00:28:19,580 --> 00:28:21,935
එයා එහෙම කරනවා, එයා හිතන්නේ මම මෝඩයි, පහත්යි කියලා.
300
00:28:22,700 --> 00:28:25,009
මොකද මම කවදාවත් හොර රහසේ ගිහින් නැහැ.
301
00:28:27,460 --> 00:28:29,132
එයා හිතන්නේ එයා මට වඩා හොඳයි කියලා.
302
00:28:30,260 --> 00:28:34,856
එයා හිතන්නේ එයා අපිට වඩා ඉහළින් ඉන්නවා කියලා.
අප සැමට ඉහළින්.
303
00:28:36,220 --> 00:28:37,175
ඔහු එසේ කරයි.
304
00:28:37,380 --> 00:28:38,415
ඔබටත්.
305
00:28:40,300 --> 00:28:43,098
ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුය
මෙතන නැති නිසා.
306
00:28:43,300 --> 00:28:44,619
මම එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට කැමතියි.
307
00:28:49,980 --> 00:28:53,973
ඉතින් ඔබ ෆාර්සි කතා කරනවා, හරියට,
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින නිසා.
308
00:28:54,180 --> 00:28:55,738
මට මහන්සියි.
309
00:28:57,620 --> 00:29:00,498
අනික මට ඔයාව එපා වෙලා. දැන්, ඇයි ෆාර්සි?
310
00:29:00,700 --> 00:29:02,930
ඒ මම කුඩා කාලයේ මගේ නැනී.
ඇය ඉරාන ජාතිකයෙක්.
311
00:29:03,140 --> 00:29:05,256
ඔබට නැනී කෙනෙක් සිටියාද?
ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද?
312
00:29:05,460 --> 00:29:06,529
ඔව්.
313
00:29:06,740 --> 00:29:09,812
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මම පොඩි කාලේ.
සහ පාසලට පෙර.
314
00:29:10,900 --> 00:29:13,937
ඔබේ නැනී විශ්වාසවන්තද?
ඇය යුගලයක් මෙන් විය.
315
00:29:14,140 --> 00:29:15,892
ඔබේ දෙමාපියන් PA සහ ඩෝල් මත සිටි,
316
00:29:16,100 --> 00:29:18,568
නමුත් ඔබට au pair එකක් තිබුණා
ඉංග්රීසි කුමාරිකාවක් වගේ.
317
00:29:20,380 --> 00:29:22,177
ඇය පවුලේ මිතුරියක් වූවාය.
318
00:29:22,380 --> 00:29:24,052
ඉතින් මම කැමති නම් මට ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
319
00:29:24,260 --> 00:29:27,013
මට මේ යාළුවගෙන් අහන්න ඕන නම්
පවුලේ සමහර ප්රශ්න?
320
00:29:33,340 --> 00:29:34,295
මට බඩගිනියි.
321
00:29:34,500 --> 00:29:35,455
මම දන්නවා.
322
00:29:37,820 --> 00:29:39,458
කවුරුවත් මා වෙනුවෙන් ආවේ නැද්ද?
323
00:29:44,780 --> 00:29:45,849
කවුරු වගේද?
324
00:29:46,900 --> 00:29:47,855
මට කියන්න.
325
00:29:50,060 --> 00:29:51,413
ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණිය හැක්කේ කවුද?
326
00:29:52,620 --> 00:29:53,939
ඔබට සහකරුවෙකු සිටීද?
327
00:29:58,700 --> 00:30:00,418
මගේ පෙම්වතා මාව හොයනවා ඇති.
328
00:30:02,820 --> 00:30:04,651
එයා ඔයාගේ මගුල් යාලුවා,
ඔබේ පෙම්වතා නොවේ,
329
00:30:04,860 --> 00:30:06,816
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට ඔයාව එන්න දෙන්නවත් බෑ කියලා.
330
00:30:07,540 --> 00:30:09,770
මට ඔයාව මෙතන තියන්න පුළුවන්
තවත් දින 10කට,
331
00:30:09,980 --> 00:30:12,619
කිසිවෙක් ඔබ වෙත නොඑනු ඇත.
332
00:30:12,820 --> 00:30:13,775
හරි?
333
00:30:13,980 --> 00:30:14,935
හරි.
334
00:30:29,420 --> 00:30:31,490
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට කොහොම ද?
335
00:30:31,700 --> 00:30:33,338
ඔබට යතුරු තිබේද?
336
00:30:33,540 --> 00:30:36,213
ඔහු තම යතුරු කාර්යාලයේ තබා ගියේය
ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්රිය.
337
00:30:36,420 --> 00:30:39,173
ඉතින් ඒක ඔයාගේද?
338
00:30:39,380 --> 00:30:41,610
මට මගේ සැමියා සමඟ ගැටලු තිබේ.
339
00:30:41,820 --> 00:30:43,936
මම හිතුවා,
බෙනාර්ෆා මහතා මෙහි නොසිටි නිසා...
340
00:30:44,140 --> 00:30:46,051
දින කිහිපයකට පමණි,
එය පිඹින තුරු.
341
00:30:46,260 --> 00:30:49,138
ඔහු ගණන් නොගන්නා බව මට විශ්වාසයි.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
342
00:30:49,740 --> 00:30:52,493
ඔබ බව මට ඒත්තු ගියේ නැත
බෙනාර්ෆා මහතාගේ මිතුරෙකි.
343
00:30:52,700 --> 00:30:54,452
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ වර්ගය නොවේ.
344
00:30:59,060 --> 00:31:00,129
කෝ මගේ පූසා?
345
00:31:00,340 --> 00:31:02,217
මම එය රාත්රී ආහාරයට ගත්තා.
346
00:31:03,620 --> 00:31:06,214
නෑ නෑ නෑ. මට කණගාටුයි.
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.
347
00:31:07,980 --> 00:31:10,255
ඉන්න, මේක අමතක කරන්න එපා. එය මගේ නොවේ.
348
00:31:10,460 --> 00:31:11,575
ඔයාට විශ්වාස ද?
349
00:31:37,000 --> 00:31:39,275
මම දැන් නිදාගන්න අදහස් කරන්නේ කොහේද?
350
00:31:49,400 --> 00:31:50,355
සුභ උදෑසනක්.
351
00:32:02,560 --> 00:32:04,755
එයාලා ගත්තේ මගේ ජැකට් එක විතරයි.
352
00:32:04,960 --> 00:32:08,236
ඔබ පොලිසියට ගොස් තිබේද?
මම අද හවස යන්නම්.
353
00:32:08,440 --> 00:32:10,158
මම මුළු රෑම AandE එකේ හිටියා.
354
00:32:13,400 --> 00:32:14,833
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් සිටියාද?
355
00:32:19,480 --> 00:32:21,038
රාත්රී ආහාරය ගැන කණගාටුයි.
356
00:32:21,240 --> 00:32:23,834
ප්රශ්නයක් නැහැ.
අපි තමයි කණගාටු වෙන්නේ.
357
00:32:24,720 --> 00:32:27,757
අපි කලබල වුණා, එපමණයි.
සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
358
00:32:38,760 --> 00:32:42,548
සුභ උදෑසනක්. Guillaume?
Sylvain Ellenstein ඔබට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
359
00:32:42,760 --> 00:32:43,715
ඔයාට ස්තූතියි.
360
00:32:47,760 --> 00:32:50,752
අපි දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළා
මෙතනට පණිවිඩය එව්වා කියලා.
361
00:32:50,960 --> 00:32:52,473
31 Rue Mohamed Rached.
362
00:33:05,360 --> 00:33:06,793
සිස්ටරන්. කුමක් ද?
363
00:33:07,000 --> 00:33:08,353
ඇල්ජියර්ස් වල කොහොමද?
364
00:33:09,200 --> 00:33:10,235
හොඳයි.
365
00:33:10,440 --> 00:33:13,273
31 Rue Mohamed Rached.
එය සීනුව නාද වේද?
366
00:33:15,200 --> 00:33:17,316
එය මළවුන්ගෙන් එකකි
drops Cyclone සහ මම භාවිතා කළා
367
00:33:17,520 --> 00:33:19,272
අන්තර්ජාලය අඩාල වූ සෑම විටම.
368
00:33:19,480 --> 00:33:20,435
ඇයි?
369
00:33:21,720 --> 00:33:22,869
හේතුවක් නැත. ස්තුතියි.
370
00:33:38,680 --> 00:33:39,635
ඔව්?
371
00:33:41,480 --> 00:33:42,469
එය මැග් ය.
372
00:33:42,680 --> 00:33:43,749
මොකද වැඩේ?
373
00:33:43,960 --> 00:33:46,190
Cyclone හි මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටින්න.
එලියට යන්න එපා.
374
00:33:46,400 --> 00:33:49,198
අපි ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් එවන්නෙමු
ඔබව ගුවන් තොටුපලට රැගෙන යාමට.
375
00:33:50,800 --> 00:33:51,755
යන්න එපා.
376
00:34:01,240 --> 00:34:02,275
ඔව්?
377
00:34:02,480 --> 00:34:03,515
ඔයා කියන්න හිටියේ?
378
00:34:03,720 --> 00:34:06,757
ජංගම දුරකථනයක් අපට පණිවිඩයක් එවා ඇත
Cyclone ගේ මළ ලිපි පෙට්ටියෙන්.
379
00:34:08,280 --> 00:34:11,078
කෙනෙක් සුළි කුණාටුව අල්ලාගෙන සිටී.
කවුරුහරි දන්නවා ඔහු අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
380
00:34:11,280 --> 00:34:12,998
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.
381
00:34:13,200 --> 00:34:17,079
මහල් නිවාසයෙන් පිටව නොයන්න
සහ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
382
00:34:18,400 --> 00:34:19,355
හරි.
383
00:34:35,080 --> 00:34:36,115
ඇතුලට එනවද?
384
00:34:46,360 --> 00:34:47,759
ඔයාට හොඳයි ද?
385
00:34:47,960 --> 00:34:48,915
පලයන් එළියට.
386
00:34:50,680 --> 00:34:51,635
නමුත්...
387
00:34:52,760 --> 00:34:55,194
මෙය තවත් විහිළුවක්ද?
388
00:34:55,400 --> 00:34:56,355
හරිද?
389
00:34:58,560 --> 00:34:59,515
පලයන් එළියට.
390
00:34:59,720 --> 00:35:02,473
මම මගේ සැමියාව දාලා ගියේ නැහැ
කවුද මට කෑ ගැහුවේ
391
00:35:02,680 --> 00:35:04,113
නාඳුනන කෙනෙකුට ඉඩ දීමට පමණි ...
392
00:35:15,320 --> 00:35:16,673
ඉතින් ඒවා ඔබේ ඖෂධ.
393
00:35:17,480 --> 00:35:18,435
ඔයා අසනීපෙන්ද?
394
00:35:27,200 --> 00:35:28,428
උදව්!
395
00:35:31,040 --> 00:35:31,995
අපොයි!
396
00:36:38,360 --> 00:36:40,112
ඔවුන් හිතුවේ ඇය ඊයේ රාත්රියේ ඉරිතලා යයි කියලා.
397
00:36:41,720 --> 00:36:43,915
දැයි ඇය ඇසුවාය
කවුරුහරි ඇය වෙනුවෙන් පැමිණ ඇත
398
00:36:44,120 --> 00:36:45,872
ඇය අදහස් කළේ තම පෙම්වතා බව පවසමින්.
399
00:36:46,080 --> 00:36:48,469
ඇය විසි කරන විට පවා
රේසා ඔත්තුකරුවෙකු වීමේ අදහසින්,
400
00:36:48,680 --> 00:36:49,795
ඇය කිසිවක් දෙන්නේ නැත.
401
00:36:50,000 --> 00:36:52,230
ඒක හොඳයි. සයිමන් පවසන්නේ ඇය දැඩි බවයි.
402
00:36:52,960 --> 00:36:54,996
එයා කිව්වා ඔයාට කියන්න එයා කියලා
ඇයට පහර දීමෙන් අසනීපයි.
403
00:36:55,200 --> 00:36:56,349
ඔහු සිතන්නේ ඇය හුරතල් බවයි.
404
00:36:59,320 --> 00:37:01,880
ඉස්සර ඔයත් හුරතල්
ඔබ විකෘති වී ඇත.
405
00:37:03,240 --> 00:37:04,593
ඔබ පොලිසියට ගොස් තිබේද?
406
00:37:05,160 --> 00:37:06,513
මට මොහොතක් ලැබුණු වහාම.
407
00:37:12,000 --> 00:37:13,797
අපි සයිමන් ඇමතිය යුතුයි.
408
00:37:14,000 --> 00:37:16,992
ඇය මේ වන විට ඉරිතලා නොමැති නම්,
ඇය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. ඇය බඩගිනි විය යුතුය.
409
00:37:40,560 --> 00:37:41,515
ඔබට යන්න පුළුවන්.
410
00:37:44,120 --> 00:37:46,839
එක මිනිත්තුවක් මම බින් ලාඩන්ගේ දුව.
දැන් මට යන්න පුළුවන්ද?
411
00:37:47,040 --> 00:37:48,792
අපි ඔබව පරීක්ෂා කර ඇත.
412
00:37:49,000 --> 00:37:50,558
අපිට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් නැහැ.
413
00:37:59,960 --> 00:38:01,109
මේක කන්න.
414
00:38:06,120 --> 00:38:07,633
මම හොඳද?
415
00:38:09,000 --> 00:38:10,228
කුමක් ද?
416
00:38:12,080 --> 00:38:14,071
මගෙන් ප්රශ්න කරනවා, ඒක හොඳද?
417
00:38:14,280 --> 00:38:15,759
ඔබ මට පහර දීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?
418
00:38:24,480 --> 00:38:25,993
ඔබ දැඩියි.
419
00:38:26,600 --> 00:38:27,953
ඒ ඔක්කොම මම කරන ක්රීඩාව.
420
00:38:30,800 --> 00:38:32,074
ඔබ දුවනවාද?
421
00:38:32,280 --> 00:38:33,998
වෙනත් දේ අතර.
422
00:38:34,200 --> 00:38:35,155
මටත්.
423
00:38:37,560 --> 00:38:38,913
ජිම් එකකද?
424
00:38:39,120 --> 00:38:40,075
Buttes-Chaumont.
425
00:39:18,480 --> 00:39:21,358
එයා අන්තිමට එලියට ඇවිත්. මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
426
00:39:22,200 --> 00:39:23,758
ඔහු කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටියාද?
427
00:39:25,520 --> 00:39:27,078
පැය දෙකකට ආසන්න කාලයක්.
428
00:39:27,280 --> 00:39:28,633
හරි, මම ආපහු යනවා.
429
00:39:41,800 --> 00:39:43,950
අපි කොහොමද එයාව දන්නේ
පොලිසියට ගියේ නැද්ද?
430
00:39:48,920 --> 00:39:50,876
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
431
00:39:51,080 --> 00:39:54,390
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
මට ආපහු ගිහින් අහන්න බෑ.
432
00:39:54,600 --> 00:39:57,319
ඔබ පහරදීමක් දුටු බව කියන්න
සහ එය වාර්තා කිරීමට අවශ්යයි.
433
00:39:57,520 --> 00:40:03,152
එයා විස්තරයක් දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
පොලිසියටද? ඔවුන් මාව හඳුනා ගනීවි.
434
00:40:03,360 --> 00:40:06,158
මම එයාගේ ජැකට් එක දාගෙන ඉන්නේ? මොකක්ද? මෝඩයා!
435
00:40:06,360 --> 00:40:08,749
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය
436
00:40:08,960 --> 00:40:10,916
පොලිසිය මගේ පස්සෙන් ආවද නැද්ද කියලා.
437
00:40:11,120 --> 00:40:15,079
මට වැඩක් නෑ.
ඇතුළට ගොස් ඔබ පහරදීමක් දුටු බව කියන්න.
438
00:40:15,280 --> 00:40:17,157
ඔහු ඔබව වාර්තා කර ඇත්නම්
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා,
439
00:40:17,360 --> 00:40:18,315
එතරම් හොඳයි.
440
00:40:18,520 --> 00:40:23,071
ඒ කියන්නේ අපිට වැරදුනා
සහ අප කලබල විය යුතු නැත.
441
00:40:24,080 --> 00:40:25,638
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට එය වැරදී ඇති බවයි.
442
00:40:32,160 --> 00:40:35,516
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
අවසන් වරට මට ෆෙලිස්ට බාධා කිරීමට සිදු විය
443
00:40:35,720 --> 00:40:39,235
පැය 24 ක හාස්යජනක කතාවක් සඳහා විය
ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් ගැන.
444
00:40:39,440 --> 00:40:41,795
මේ වතාවේ එය කුමක්ද? සෝවියට් මවුලයක්?
445
00:40:42,000 --> 00:40:43,877
ව්යාජ කැරලිකාරයෙක්ද? නැත්නම් බරපතල දෙයක්ද?
446
00:40:44,080 --> 00:40:45,035
බරපතල දෙයක්.
447
00:40:45,920 --> 00:40:47,638
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්.
448
00:40:49,080 --> 00:40:50,035
හරි.
449
00:40:50,880 --> 00:40:53,075
එහෙනම් මම ඔබට සාරාංශය දෙන්නම්.
450
00:40:54,600 --> 00:40:57,433
FELIS ඊයේ දියත් කරන ලදී.
මට තවදුරටත් මගේ මිනිසුන් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
451
00:40:57,640 --> 00:40:59,870
යන්ත්රය නතර කිරීමට
අපි ඇමරිකානුවන්ට කිව යුතුයි
452
00:41:00,080 --> 00:41:02,913
අපි වැඩ කරමින් සිටි මෙහෙයුම
ඔවුන් සහ බ්රිතාන්යයන් සමඟ
453
00:41:03,120 --> 00:41:05,156
පසුගිය මාස 14 සඳහා
රිංගා ඇත.
454
00:41:06,240 --> 00:41:08,515
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කොල්ලන් ඇමතීමට සිදුවනු ඇත,
අපේ අයට අනතුරු අඟවන්න
455
00:41:08,720 --> 00:41:10,472
සහ කෲසර් සම්බන්ධ සැලැස්මක් මත වාඩි,
456
00:41:10,680 --> 00:41:13,319
හෙලිකොප්ටර් දෙකක්
සහ ඔවුන්ගේ මිනිසුන් 100 ක් පමණ.
457
00:41:13,520 --> 00:41:15,715
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.
458
00:41:16,280 --> 00:41:17,759
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
459
00:41:17,960 --> 00:41:19,234
ඔයාට විශ්වාස ද?
460
00:41:20,720 --> 00:41:23,837
අපේ රහස් නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්
ඇල්ජීරියානුවන් අතේ,
461
00:41:24,040 --> 00:41:25,837
ඔහු FELIS සිටින ස්ථානය දනී.
462
00:41:26,040 --> 00:41:27,598
ඔහු ස්ථානය ලබා දී තිබේද?
463
00:41:27,800 --> 00:41:30,360
ඔහු ඔහුගේ මළ බිංදු වලින් එකක් ලබා දුන්නේය.
අපි දන්නේ එච්චරයි.
464
00:41:33,880 --> 00:41:35,199
ඒක මදි.
465
00:41:35,760 --> 00:41:37,512
මම ඒ සඳහා වූ ක්රියාමාර්ග නවත්වන්නේ නැහැ.
466
00:41:37,720 --> 00:41:39,438
ඒක කරන්න බෑ. මට තව ඕන.
467
00:41:39,640 --> 00:41:42,313
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මේ වෙලාවේ අධ්යක්ෂවරු විතරයි.
468
00:41:42,520 --> 00:41:43,919
ඔයාට මෙතනට එන්න දවසම තියෙනවා.
469
00:41:44,120 --> 00:41:47,635
ඔබ දුඹුරු නාසයට පැමිණ තිබේ නම්,
ඔබ ඉතා නරක කාලයක් තෝරාගෙන ඇත.
470
00:42:04,040 --> 00:42:05,678
ඔබ යෝජනා කළ පරිදි මම කළා.
471
00:42:05,880 --> 00:42:07,393
මම පහරදීම වාර්තා කළා.
472
00:42:07,600 --> 00:42:09,556
ඔවුන් කුමක් දැයි දැන සිටියේ නැත
මම කතා කළේ.
473
00:42:09,760 --> 00:42:12,433
මමත් එයාගේ ජැකට් එක ඇඳගෙන හිටියා!
474
00:42:13,360 --> 00:42:15,920
හාස්යජනකයි.
කරුණාකර මට තොරතුරු ලබා දෙන්න.
475
00:42:17,080 --> 00:42:20,072
ඔහු පොලිසියට ගොස් නැත.
ඔබට විශ්වාසද?
476
00:42:20,280 --> 00:42:22,430
ඔව්, කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.
477
00:42:47,160 --> 00:42:48,115
ඔව්?
478
00:42:51,200 --> 00:42:52,155
හරි.
479
00:43:26,160 --> 00:43:27,115
ඔබේ තුවක්කුව.
480
00:43:35,960 --> 00:43:38,599
අපි වැඩ කරන්නේ ප්රංශ පොලිසියට
481
00:43:38,800 --> 00:43:41,360
සහයෝගයෙන්
ඇල්ජීරියානු ආරක්ෂක හමුදා සමඟ.
482
00:43:41,560 --> 00:43:44,438
අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඔබ ත්රස්තවාදයට සම්බන්ධ වීම සඳහා.
483
00:43:45,840 --> 00:43:48,559
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
484
00:43:48,760 --> 00:43:50,671
ඔබ බෙනාර්ෆාගේ සහකරුවෙක්.
485
00:43:51,760 --> 00:43:52,954
කුමක් ද?
486
00:43:53,160 --> 00:43:55,993
ඒත් මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
මිෂෙල්, මම අහිංසකයි.
487
00:43:56,200 --> 00:43:59,237
ඔහු ඇයට ඇගේ ජීවිතයේ භීතිය ලබා දෙනු ඇත,
එබැවින් ඇය ඇගේ උගුල වසා තබනු ඇත.
488
00:43:59,440 --> 00:44:00,395
මිෂෙල්!
489
00:44:49,320 --> 00:44:50,389
එය කොහේ ද?
490
00:44:53,640 --> 00:44:55,835
මාත් එක්ක එන්න බබා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
491
00:45:02,880 --> 00:45:04,438
ඇය ඔහුගේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටියාය.
492
00:45:05,440 --> 00:45:07,556
ඇය සිටියා නම් මට එයට උදව් කළ නොහැක
ඔබ ඇමතූ විට.
493
00:45:07,760 --> 00:45:10,354
මම හිතුවේ ඇය වැඩ කරනවා කියලා
ඇල්ජීරියානුවන් සඳහා.
494
00:45:10,560 --> 00:45:12,755
මට ඇයට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.
ඇය දොස් කියන්නට ඇත.
495
00:45:12,960 --> 00:45:15,679
ඔබට ඇයට පහර දීමට සිදු වූවාද? හොඳයි...
496
00:45:15,880 --> 00:45:17,472
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? කිසිවක් නැත.
497
00:45:19,160 --> 00:45:21,151
ඔබ පරාජය කළ යුතුද?
දුප්පත් ලේකම් නැගිට්ටද?
498
00:45:21,360 --> 00:45:23,874
නැහැ, මට අවශ්ය වුණේ නැහැ, නමුත් ...
499
00:45:24,960 --> 00:45:28,111
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා.
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
500
00:45:28,320 --> 00:45:30,231
මට ඇය සමඟ එහි ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි විය.
501
00:45:30,440 --> 00:45:31,759
අපි ඔබට කතා කළ විට?
502
00:45:32,760 --> 00:45:35,433
අහන්න, මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා.
මට කණගාටුයි.
503
00:45:35,640 --> 00:45:37,995
ඔබ යෝජනා කළේ කුමක්ද?
ඇයව එහි තබා ගන්නවාද?
504
00:45:38,200 --> 00:45:40,714
සහ මත්ද්රව්ය?
සන්සුන්කාරක, විෂාදනාශක,
505
00:45:40,920 --> 00:45:44,435
නිදි පෙති, ඊට අමතරව ඖෂධ
මනෝචිකිත්සකවරයා විසින් නියම කරනු ලැබේ.
506
00:45:46,880 --> 00:45:48,438
ඔහු මනෝ වෛද්යවරයකු හමුවෙමින් සිටියේය.
507
00:45:53,320 --> 00:45:54,355
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
508
00:46:10,000 --> 00:46:12,309
දවස් දෙකකට කලින් මම එලියට ගත්තා
සමහර රහසිගත ලේඛන.
509
00:46:14,880 --> 00:46:16,916
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ, පැහැදිලිවම.
510
00:46:17,120 --> 00:46:19,270
එය අප රාත්රිය විය
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැස්ව සිටියහ.
511
00:46:19,480 --> 00:46:21,277
මම කඩිමුඩියේ මගේ මේසයෙන් පිටව ගියෙමි,
512
00:46:21,480 --> 00:46:24,278
සහ මම අහම්බෙන් ලිස්සා ගියා
ලේඛන මගේ බෑගයට.
513
00:46:26,280 --> 00:46:28,669
ඔබ අවබෝධ කළේ කවදාද? අවන්හලේදී.
514
00:46:28,880 --> 00:46:31,030
ඊට පස්සේ මට නිදි නැති රැයක් ගත වුණා.
515
00:46:31,240 --> 00:46:32,798
කාට හරි කිව්වද?
516
00:46:33,000 --> 00:46:34,353
මම දැන් ඔබට කියනවා.
517
00:46:35,640 --> 00:46:37,596
ඇයි මම? ඔබ හෙන්රි ඩෆ්ලොට්ට කිව යුතුයි.
518
00:46:37,800 --> 00:46:38,869
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
519
00:46:39,080 --> 00:46:41,833
ඔබට පැවසීමෙන්,
මම දෙපාර්තමේන්තුවට කියනවා නේද?
520
00:46:42,040 --> 00:46:45,635
මම කිව්වේ, ඔයා කරන හැම දෙයක්ම මට අදාළයි,
මා කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
521
00:46:45,840 --> 00:46:47,512
එය මට බලපාන්නේ නැත,
522
00:46:47,720 --> 00:46:50,280
නමුත් එය බරපතල ඇඟවුම් ඇති විය හැක
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා.
523
00:46:51,240 --> 00:46:55,392
එය ධුරාවලිය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවේ
නමුත් සාමූහික වගකීමෙන්.
524
00:46:56,440 --> 00:46:59,000
ඔබ ලේඛන ආපසු ගෙනාවාද?
ඇත්ත වශයෙන්.
525
00:47:00,520 --> 00:47:01,475
ආමෙන්.
526
00:47:06,480 --> 00:47:08,869
ඔයා හැදුවේ කවදාද කියලා
බරපතල වැරැද්දක් නේද?
527
00:47:09,080 --> 00:47:10,195
ඔයා කළ යුතුයි.
528
00:47:10,400 --> 00:47:13,278
තවත් කෙනෙකුට පැවසීම මාර්ගයකි
529
00:47:13,480 --> 00:47:16,358
වැරැද්ද වෛෂයික කිරීම
සහ එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න මැන බැලීම.
530
00:47:17,680 --> 00:47:19,875
ඔබට කවදාවත් අවශ්ය වී නැත
සගයෙකුගේ උපදෙස්?
531
00:47:22,360 --> 00:47:24,635
ඔව්. මොකක්ද ඒ අවස්ථාව?
532
00:47:26,160 --> 00:47:28,116
ඔබ නැවත මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වනවාද? නැත.
533
00:47:28,320 --> 00:47:30,151
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?
534
00:47:30,360 --> 00:47:32,351
පිටත සතුරන්
සහ ඇතුළත.
535
00:47:32,560 --> 00:47:35,950
ඔබ වැරැද්දක් කරන්නේ නම්,
ඔබේ ජීවිතය ස්ථිරවම තර්ජනයට ලක්ව ඇත.
536
00:47:36,160 --> 00:47:37,752
උගුලක් දැනීම සහ එය තුළට ඇවිදීම.
537
00:47:37,960 --> 00:47:39,871
පළිගැනීමකින් තොරව ගුටි කෑම.
538
00:47:40,080 --> 00:47:42,674
තුන්වන උපාධිය ලබා දීම
ඇසිපිය ගසන්නේ නැතිව.
539
00:47:45,960 --> 00:47:49,350
මම දැනටමත් විශේෂඥයෙක්,
නමුත් මම ඊටත් වඩා එකක් බවට පත්වෙමින් සිටියෙමි.
540
00:47:49,560 --> 00:47:51,676
වැඩි වැඩියෙන් සැඟවීම,
ගැඹුරු සහ ගැඹුරු.
541
00:47:52,640 --> 00:47:55,029
බාධක දැමීම,
පිටත සහ ඇතුළත.
542
00:47:55,240 --> 00:47:58,232
මම ස්ථිර පුහුණුවක යෙදී සිටියෙමි,
මම පිළිගත යුතුයි,
543
00:47:58,440 --> 00:48:01,159
මගේ හද ගැස්ම දැනෙනවා
ගැටවල අනුපාතයකින්,
544
00:48:01,360 --> 00:48:03,351
ඒක මගේ කන් වල ගැහෙනවා ඇහෙනවා,
545
00:48:04,680 --> 00:48:06,511
කිසිවක් ලබා නොදීම,
546
00:48:07,440 --> 00:48:08,953
මම එය භුක්ති විඳීමට පටන් ගතිමි.
547
00:48:55,720 --> 00:48:57,278
මා දුක් විඳින අයුරු බලා සිටීම ඔබේ වාරයයි.
548
00:49:00,040 --> 00:49:02,634
ඔයා දුවන්නේ කොහෙද කියලා මට කිව්වා.
ඒ නිසා ඔයාට මම මෙහෙ ආවට කමක් නෑ.
549
00:49:07,040 --> 00:49:08,598
මම කොහොම හරි ඉවර කළා විතරයි.
550
00:51:33,560 --> 00:51:35,312
ඔයාට මට මොකුත් දෙන්න බැරිද?
551
00:51:38,440 --> 00:51:39,589
කිසිවක් නැත.
552
00:51:41,600 --> 00:51:43,511
සිල්ච්.
553
00:51:47,640 --> 00:51:50,916
ඔබ ඔබේ කුඩා ප්රක්-ටීසර් එව්වා
පණිවිඩයක සහ එපමණයි.
554
00:51:51,120 --> 00:51:54,237
සංගීතය නැත, නාද රටා නැත,
ඡායාරූප නැත, සම්බන්ධතා නැත.
555
00:52:00,840 --> 00:52:01,795
හමුවීම් තිබේද?
556
00:52:07,680 --> 00:52:08,954
සඳු. 2014 ඔක්තෝබර් 06
557
00:52:10,760 --> 00:52:14,275
රථගාල, ORLY, W Terminal,
2 මට්ටම, වින්සන්ට් මහතා
558
00:52:40,240 --> 00:52:42,834
මම ඔබට බාධා කරනවාද? නැහැ.
559
00:52:43,040 --> 00:52:46,589
දුරකථනයේ දින දර්ශනයේ
ඔබ වෙනුවෙන් හමුවීමක් ඇත.
560
00:52:46,800 --> 00:52:48,199
පිගල්ලට ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
561
00:52:48,249 --> 00:52:52,799
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0